散装英语

热词含义

中英混杂但语法全崩的语言泥石流，特征是将英文单词强行嵌入中文语法框架。常见于互联网黑话（align一下）、海归显摆（这个feel很beyond）、以及爸妈微信（记得add油）。

热词出处

2017年虎扑神帖《领导让我challenge方案，我当场给他跳了段街舞》引发全民晒塑料英语热潮

起源与发展

从外企黑话演变为全民语言行为艺术。2020年「好嗨哟」英文版《so high yo》登上TikTok热榜，2023年上海某小学《散装英语防传染手册》流出，标志该病症进入学龄期。

使用示例

「新来的总监开会说：我们要leverage资源quickly win市场（全场憋出内伤）」

相关词

吐槽

某些人嘴里的英语就像拼夕夕买的乐高——零件是进口的，拼出来是四不像的。