鸡笼式敷衍
营业式关怀现形记。当'多喝热水'升级成'速效闭麦剂...
真当是餐饮指南呢?指大逃S获胜的终极荣耀:淘汰99人、决赛圈1V4、天命圈躺赢。精髓在'用他人骨灰盒当餐桌',啥意思?就是电竞版饥饿游戏!
2017年《绝地求生》胜利语'winner winner chicken dinner'汉化,2018年蓝洞注册'大吉大利'商标失败。2020年肯德基联动'真吃鸡'活动,2023年'元宇宙吃鸡大赛'遭群嘲。就这?一个翻译梗能成百亿产业?
从游戏圈梗变文化现象,2019年'吃鸡文学':校门口卖鸡排名'大吉大利'。2022年变异为'精神吃鸡'——考试通过/抢到票皆称吃鸡。2023年官方报告显示'吃鸡'搜索量超真鸡肉。就这?都成语言学案例了!
正确用法:'决赛圈1穿3今晚吃鸡!'(庆祝最终胜利)
吐槽:就这?0S躺鸡也配庆祝?真大佬十五S起步,你们却苟进决赛圈捡漏,胜之不武代言人!